31.05.2012 Ярослав: Как я сдавал Международный Экзамен DELF/DALF

Ярослав и Оксана Александровна (преподователь французкого)

Если человек хочет учиться в иностранном учебном заведении, заключить трудовой контракт с международной компанией, повысить самооценку, произвести впечатление на работодателя, то обязательно  столкнется с TOEFL, IELTS, GMAT, DaF, DELF/DALF, DELE и т.д. – это аббревиатуры международных экзаменов по иностранным языкам, проводимые аккредитованными центрами.

Своим опытом сдачи экзамена DELF/DALF (международный экзамен по французскому языку) делится  студент центра «Лондон» Ярослав Шмаров:

Я учусь в Киеве в Национальном Торгово-Экономическом Университете (КНТЭУ), и одновременно получаю второе высшее образование во французском университете L'université d'Auvergne (Clermont I). Между этими Вузами заключено соглашение о взаимозачете общих дисциплин, преподаваемых в вузах,  и досдачи уникальных предметов на французском языке, причем часть из них в Киеве, а часть во Франции, после начитки материала.

До окончания 3го курса обучения в университете Clermont I обязательно нужно подтвердить уровень владения французским языком не ниже уровня B2, получив сертификат  DELF/DALF.

 Хоть я  и учусь в Киеве, но на протяжении учебного года по выходным приезжал домой в  Чернигов и  посещал курс  интенсивной подготовки к DELF/DALF в «Лондоне». Так, за 4 месяца субботних занятий я и подготовился к сдаче на уровень В2.

Регистрация на сдачу экзамена проводится  3 раза в год: в январе, мае, и октябре во «Французском культурном центре в Украине» по адресу: Киев, ул. Фрунзе, 84. Стоимость єкзамена - от 160 до 360 грн, в зависимости от уровня (для сравнения, регистрация на TOEFL стоит 1500 гривен). Длится єкзамен 1,5 – 3 часа, также в зависимости от уровня (А1-С2).

Экзамен проходит в два дня с интервалом между ними в 5-7 дней.

День первый- письменная часть: сдается аудирование, чтение, и письмо.

Вход в аудиторию «охраняли» французы, которые запускали внутрь только по паспортам, следя за тем, чтобы  каждый сдавал экзамен сам за себя. В аудитории сказали положить все личные вещи в определенное место, строго запретили брать с собой телефоны,  разрешили взять с собой только ручку. Затем нас рассадили по аудитории так, чтобы проверяющим было удобно наблюдать за «честностью» написания экзамена. Списывание Французы очень не любят и не уважают и считают это чуть- ли не  преступлением.

После этого нам раздали экзаменационные бланки, вкратце объяснили правила их заполнения, и мы приступили к работе. Задания у всех одинаковые – чтобы никто потом не жаловался, что ему не повезло.

Первым было аудирование. На первой парте поставили магнитофон, с которого мы слушали текст и отвечали на вопросы к этому тесту. Садится надо на 1-3 парту, иначе будет плохо слышно.

После аудирования нужно было еще прочесть два текста и ответить на вопросы по этим текстам,  и написать сочинение на заданную тему. Тема попалась : ”Вы пишете мэру письмо от имени сообщества, недовольного построением новой телебашни в центре города. Ваши доводы в официальном стиле.” – я был очень рад получить такую тему, так как последний месяц подготовки в «Лондоне» мы как раз учились писать сочинения, в частности - письма! Кстати, лучше начинать с написания сочинения, а потом приступать к чтению текстов, иначе может не хватить времени на письмо.

После написания экзамена я с лёгким сердцем поехал домой, в ожидании устной части экзамена.Диплом уровня В2

День второй- устная часть: Устный экзамен назначается каждому человеку на определенное время. (Например на 14:35)  Ни в коем случаи нельзя опаздывать! Принимают его два преподавателя (обычно – французы). Длится устный экзамен 15-20 минут.

Экзамен состоял из двух частей – презентации себя (кто я, где учусь, чем занимаюсь) и рассказе на заданную тему- тянется билет. Во всех билетах разные темы. Мне попалась тема: «Я потребляю – значит я живу».  Нужно раскрыть и порассуждать на заданную тему.

После рассказа – возможна пара дополнительных вопросов. Например – «что есть для вас счастье?»

Результат можно узнать через 7-10 дней после написания єкзамена (по месту регистрации)

Большое спасибо преподавателю центра «Лондон» Оксане Александровне Фрол, у которой я учился французскому языку до поступления в вуз (кстати, полученные знания позволили мне поступить сразу на второй курс французского университета) и которая подготовила меня к сдаче DELF/DALF.

Справка: Дипломы DELF/DALF официально подтверждают то, что уровень языковых знаний достаточный для любых учреждений (работодателей, университетов с французским языком преподавания, а также для личных целей). Эти дипломы действительны во всем мире.

 


Читайте так-же

Талановиті й успішні діти «Лондона»

Дата: 31.08.2018 | Просмотров: 236
Майже всі викладачі Центру Лондон володіють кількома мовами та є досконалими спеціалістами своєї справи. Як про це можна судити? Звісно, за результатами. За майже чверть століття, що працює Центр Лондон, навчилися мовам тисячі дітей та дорослих. Серед колишніх та нинішніх учнів є і власні діти викладачів. які сьогодні і розкажуть нам про свій досвід…подробніше

01.03.2018 Центр Лондон на Інтерактивному тренінги від Дінтернел

Дата: 06.03.2018 | Просмотров: 383
Вже майже20 років центр іноземнихмов Лондон плідно співпрацює з Міжнародною освітньою компанією Дінтернал Ед’юкейшн і з задоволенням відвідуємо заходи, що їй проводяться. Інтерактивний тренінг, що відбувся у Чернігові 01 березня 2018 року, був, як завжди, проведений на дуже високому, професійному рівні. детальныше....

Продолжаем набор в группы в новом 2018 году

Дата: 10.01.2018 | Просмотров: 842
Продолжаем набор в группы в новом 2018 году

Катерина Шаповаленко зі Стольного «проектувала» у «Гарварді» 2 місяці

Дата: 18.11.2017 | Просмотров: 757
2 листопада до України повернулася наша колишня студентка 19-річна Катерина Шаповаленко зі Стольного Менського району. Дівчина навчається на другому курсі Київського національного економічного університету на факультеті «Міжнародна економіка». Два місяці була у найвідомішому та найпрестижнішому вузі Америки — Гарвардському університеті. У зв'язку з цим тижневик «Вісник Ч» присвятив їй велику статтю. Детальніше...

новости партнеров: В Чернигове презентуют польские университеты

Дата: 21.09.2017 | Просмотров: 829
24 сентября 2017 года в Чернигове Украинско-Польский Центр Образования “UniverPL” совместно с представителями университетов Польши проведут презентацию «Высшее образование в Польше». подробнее ...

ВСЕ НОВОСТИ